Ананас, мы её

[vzasade]

Один из юзеров сетки Soulseek, откуда я скачиваю всякий Jazz, последние несколько дней присылает мне отчаянные письма. Интуитивно я понимаю, что человек, вероятно, хочет чего-то у меня скачать и не может, и это сильно его расстраивает. Но как только я начинаю углубляться в детали, то тут же упираюсь в предел своих лингвистических способностей. То есть с некоторой вероятностью можно догадаться что под "he/she" он подразумевает меня, но вот кто такой "your him these" и чем я его обидел остается для меня совершенной тайной. Кто-нибудь, кто талантливее меня, переведите пожалуйста мне этот текст на один из 3-x известных мне языков: английский, русский или белорусский на худой конец.

(5:08) [alfredojazz] hello friend, your these in my list of users for a time, reason why you can descend what you want. It tries to include me in your list, because but it is impossible to be able to lower something of your folder. I have waited for 48 hours and anything to lower a cd.
(10:38) [alfredojazz] Some problem, was in the place 80 and pass at the 300. I have waited that disco,podrias to put in your list of users for days because your him these. If he/she is not interested to share good jazz you tell me.

Comments

[rogi-nidnyrt.livejournal.com]

перевод с китайского баблифишей.

[vzasade.livejournal.com]

С испанского, как выяснилось при дальнейшем общении. Я с человеком подружился and he lowers something of my folder right now.
He/she is interested to share good jazz I tell you.